Funciona sense connexió
- Dictat i transcripció de veu
- Traducció de text en totes dues direccions — el text escrit, a l'instant
- Importació i transcripció de fitxers d'àudio
- Notes, edició, cerca, còpia
Sense connexió · Privat · Al dispositiu Dicta i tradueix arreu.
Sense internet. Les teves paraules queden al teu iPhone.
Murmator converteix la veu en notes i tradueix text a l'iPhone o l'iPad — a l'avió, al metro, a l'estranger sense SIM. No cal cap compte, i les gravacions no surten mai del dispositiu.
Descarrega els paquets d'idioma un sol cop — després ja no necessites internet.
Beta gratuïta · cal l'app TestFlight
- Funciona sense connexió
- Sense compte
- Res no va a cap servidor
Sense connexió
Descarrega un cop — després no cal xarxa
Només necessites connexió per descarregar els paquets d'idioma. Després, el reconeixement de veu i la traducció s'executen al teu iPhone — en mode d'avió, sense itinerància i sense Wi‑Fi.
-
Descarrega els paquets d'idioma que necessitis
Fes-ho amb antelació, mentre tinguis internet. A Configuració pots gestionar els paquets descarregats i alliberar la memòria que ocupen els models.
-
Desconnecta't
Mode d'avió, el metro, un vol, un país estranger sense SIM local. No cal tornar a configurar res.
-
Parla i tradueix com sempre
Els idiomes descarregats es reconeixen i es tradueixen localment. Les notes, l'edició i la cerca també funcionen localment.
Necessita internet
- Només la descàrrega dels paquets d'idioma — provenen d'un allotjament extern
Convé saber
- Els paquets d'idioma poden ocupar força espai
- Els parells d'idiomes disponibles i la qualitat de la traducció varien segons el model
Traducció
La traducció és l'altra meitat de l'app
Tradueix text, intercanvia els idiomes i comparteix el resultat. La traducció s'executa al teu dispositiu i no passa mai per cap servidor.
A l'instant
El text que escrius es tradueix a l'instant, i la transcripció del que dictes es tradueix tan bon punt acabes de parlar. Mostra la pantalla a l'altra persona i seguiu la conversa.
En totes dues direccions
Intercanvia els idiomes amb un toc i comparteix el resultat. Alguns parells d'idiomes poden passar per un idioma intermedi.
En altres apps
Amb iOS 18.4 o posterior, pots triar Murmator com a app de traducció per defecte i traduir el text seleccionat a qualsevol lloc.
Pantalles de l'app
Sis pantalles, 34 idiomes
La interfície està disponible en 34 idiomes i segueix l'idioma del dispositiu. Els paquets d'idioma per al reconeixement de veu i la traducció es baixen per separat.
Funcions
Què més fa Murmator
Captura una idea
Toca el micròfon i parla. Quan acabis, llegeix la transcripció, corregeix-la, retroba-la amb la cerca o copia i comparteix el text.
Aprofita les teves gravacions
Importa un fitxer d'àudio i converteix-lo en una nota. Pots pausar i reprendre la transcripció; el fitxer original es manté intacte. Mantén Murmator obert durant el processament.
Dicta des del teclat
Activa el teclat Murmator, permet l'accés complet i inicia la sessió de micròfon a l'app. Amb el teclat pots dictar en idiomes compatibles com l'anglès i traduir el resultat al català. Torna a un camp de text i mantén premut el micròfon per dictar.
Tot això s'executa al teu dispositiu un cop descarregats els paquets d'idioma.
Privadesa
Les teves paraules es queden al teu dispositiu
No cal cap compte. Murmator no puja gravacions, notes ni text de traducció per processar-los. La descàrrega dels paquets d'idioma fa servir un allotjament extern. Copiar i compartir sempre és decisió teva.
- L'àudio es queda en aquest iPhone. Només es desa el text.
- Els idiomes descarregats es reconeixen i es tradueixen localment.
- Les traduccions no es desen a les notes si no ho tries tu.
FAQ
Convé saber-ho abans de començar
Necessito internet?
No per al reconeixement de veu ni per a la traducció, un cop descarregats els paquets d'idioma. La descàrrega dels paquets fa servir un allotjament extern i necessita connexió.
La traducció és en temps real?
El text es tradueix a l'instant. Per a la veu en català, la transcripció apareix quan acabes de parlar i es tradueix de seguida. Tot s'executa al teu dispositiu.
Funciona en mode d'avió?
Sí. Un cop descarregats els paquets, el dictat, la transcripció i la traducció s'executen al dispositiu, així que no cal connexió.
Quant espai ocupen els paquets d'idioma?
Els paquets d'idioma poden ocupar força espai. A Configuració pots gestionar els paquets descarregats i alliberar la memòria que ocupen els models.
Puc traduir text en altres apps?
Amb iOS 18.4 o posterior, pots triar Murmator com a app de traducció per defecte i traduir el text seleccionat en altres apps.
Què necessito per dictar des del teclat?
Activa el teclat Murmator, permet l'accés complet i inicia la sessió de micròfon a l'app. Després torna a un camp de text i mantén premut el micròfon. Amb el teclat pots dictar en idiomes compatibles com l'anglès i traduir el resultat al català.
Què passa amb les meves gravacions?
No cal cap compte. Les gravacions, les notes i el text de traducció no es pugen a cap servidor per processar-los. Copiar i compartir sempre és decisió teva.
Digues una frase. Llegeix la traducció.
Prova-la gratis al TestFlightGratis. Sense compte. Sense internet.