Offline · Privat · På enheten

Diktera och översätt var du vill.
Utan internet. Dina ord stannar på din iPhone.

Murmator gör tal till anteckningar och översätter text på din iPhone eller iPad — på flyget, i tunnelbanan, utomlands utan SIM-kort. Inget konto behövs, och dina inspelningar lämnar aldrig enheten.

Ladda ner språkpaketen en gång — sedan behöver du inget internet.

Prova gratis i TestFlight Se skärmarna

Gratis beta · kräver appen TestFlight

  • Fungerar offline
  • Inget konto
  • Inget skickas till servrar
Anteckningsskärmen i Murmator

Offline

Ladda ner en gång — sedan behövs inget nätverk

Du behöver bara uppkoppling för att ladda ner språkpaketen. Sedan körs både taligenkänning och översättning på din iPhone — i flygplansläge, utan roaming och utan Wi‑Fi.

  1. Ladda ner de språkpaket du behöver

    Gör det i förväg, medan du har internet. I Inställningar hanterar du nedladdade paket och frigör minne genom att ta bort modeller ur minnet.

  2. Gå offline

    Flygplansläge, tunnelbanan, en flygresa, ett annat land utan lokalt SIM-kort. Inget behöver ställas in på nytt.

  3. Prata och översätt som vanligt

    Nedladdade språk känns igen och översätts lokalt. Anteckningar, redigering och sökning fungerar också lokalt.

Skärmen för språkpaket i Murmator

Fungerar offline

  • Diktering och transkription av tal
  • Textöversättning åt båda hållen, även i realtid
  • Import och transkription av ljudfiler
  • Anteckningar, redigering, sökning, kopiering

Kräver internet

  • Bara nedladdning av språkpaket — de hämtas från extern hosting

Bra att veta

  • Språkpaket kan ta upp mycket lagringsutrymme
  • Tillgängliga språkpar och översättningskvalitet beror på modellen

Översättning

Översättning är andra halvan av appen

Översätt text, byt plats på språken och dela resultatet. Översättningen körs på din enhet och skickas aldrig till en server.

I realtid

Prata och se hur transkriptionen och översättningen dyker upp medan du talar. Du behöver inte vänta tills meningen är slut för att visa skärmen för den du pratar med.

Åt båda hållen

Byt plats på språken med ett tryck och dela resultatet. Översättning mellan vissa språkpar kan också ske via ett mellanspråk.

I andra appar

På iOS 18.4 eller senare kan du välja Murmator som standardapp för översättning och översätta markerad text var som helst.

Översättningsskärmen i Murmator

Appens skärmar

Sex skärmar, 34 språk

Gränssnittet finns på 34 språk och följer enhetens språk. Språkpaket för taligenkänning och översättning laddas ned separat.

Anteckningar
Anteckningar
Diktering
Diktering
Översättning
Översättning
Anteckning
Anteckning
Importera ljud
Importera ljud
Språkpaket
Språkpaket

Funktioner

Mer du kan göra med Murmator

Fånga en tanke

Tryck på mikrofonen och prata. Läs transkriptionen, rätta till den, hitta den senare med sökningen, eller kopiera och dela orden.

Ta med dina inspelningar

Importera en ljudfil och gör den till en anteckning. Pausa och återuppta transkriptionen; originalfilen förblir orörd. Håll Murmator öppen medan bearbetningen pågår.

Diktera från tangentbordet

Aktivera Murmator-tangentbordet, tillåt fullständig åtkomst och starta dess mikrofonsession i appen. Gå tillbaka till ett textfält och håll in mikrofonen för att diktera.

Allt ovan körs på din enhet när språkpaketen är nedladdade.

Integritet

Dina ord stannar på din enhet

Inget konto krävs. Murmator laddar inte upp inspelningar, anteckningar eller text för översättning för bearbetning. Språkpaketen hämtas från extern hosting. Att kopiera och dela är alltid ditt eget val.

  • Ljudet stannar på den här iPhonen. Bara texten sparas.
  • Nedladdade språk känns igen och översätts lokalt.
  • Översättningar sparas inte i anteckningar om du inte väljer det.

Vanliga frågor

Bra att veta innan du börjar

Behöver jag internet?

Inte för taligenkänning och översättning när språkpaketen väl är nedladdade. Själva nedladdningen sker från extern hosting och kräver uppkoppling.

Sker översättningen i realtid?

Ja. Transkriptionen och översättningen dyker upp medan du pratar — du behöver inte vänta tills meningen är slut. Allt körs på din enhet.

Fungerar det i flygplansläge?

Ja. När paketen är nedladdade körs diktering, transkription och översättning på din enhet, så ingen uppkoppling behövs.

Hur mycket plats tar språkpaketen?

Språkpaket kan ta upp mycket lagringsutrymme. I Inställningar hanterar du nedladdade paket och frigör minne genom att ta bort modeller ur minnet.

Kan jag översätta text i andra appar?

På iOS 18.4 eller senare kan du välja Murmator som standardapp för översättning och översätta markerad text i andra appar.

Vad behövs för att diktera från tangentbordet?

Aktivera Murmator-tangentbordet, tillåt fullständig åtkomst och starta dess mikrofonsession i appen. Gå sedan tillbaka till ett textfält och håll in mikrofonen.

Vad händer med mina inspelningar?

Inget konto krävs. Inspelningar, anteckningar och text för översättning laddas inte upp till någon server för bearbetning. Att kopiera och dela är alltid ditt eget val.

Säg en mening. Läs översättningen.

Prova gratis i TestFlight

Gratis. Inget konto. Inget internet behövs.