Werkt offline
- Dicteren en spraak transcriberen
- Tekst vertalen in beide richtingen, ook in realtime
- Audiobestanden importeren en transcriberen
- Notities, bewerken, zoeken, kopiëren
Offline · Privé · Op je toestel Dicteer en vertaal overal.
Zonder internet. Je woorden blijven op je iPhone.
Murmator zet spraak om in notities en vertaalt tekst op je iPhone of iPad — in het vliegtuig, in de metro, in het buitenland zonder simkaart. Je hebt geen account nodig en je opnames verlaten je toestel nooit.
Download de taalpakketten één keer — daarna heb je geen internet meer nodig.
Gratis bèta · vereist de TestFlight-app
- Werkt offline
- Geen account
- Niets naar een server
Offline
Eén keer downloaden — daarna geen netwerk meer nodig
Je hebt alleen een verbinding nodig om de taalpakketten te downloaden. Daarna draaien spraakherkenning en vertaling allebei op je iPhone — in vliegtuigmodus, zonder roaming en zonder Wi‑Fi.
-
Download de taalpakketten die je nodig hebt
Doe dat van tevoren, zolang je internet hebt. In Instellingen beheer je gedownloade pakketten en maak je werkgeheugen vrij door modellen uit het geheugen te verwijderen.
-
Ga offline
Vliegtuigmodus, de metro, een vlucht, een ander land zonder lokale simkaart. Je hoeft niets opnieuw in te stellen.
-
Spreek en vertaal zoals altijd
Gedownloade talen worden lokaal herkend en vertaald. Notities, bewerken en zoeken werken ook lokaal.
Heeft internet nodig
- Alleen het downloaden van taalpakketten — die komen van externe hosting
Goed om te weten
- Taalpakketten kunnen flink wat opslagruimte innemen
- Beschikbare taalparen en vertaalkwaliteit verschillen per model
Vertalen
Vertalen is de andere helft van de app
Vertaal tekst, wissel van taal en deel het resultaat. Het vertalen gebeurt op je toestel. Er wordt geen tekst naar een server verstuurd.
In realtime
Spreek en zie het transcript en de vertaling verschijnen terwijl je praat. Je hoeft niet te wachten tot het einde van een zin om je scherm aan de ander te laten zien.
In beide richtingen
Wissel met één tik de vertaalrichting en deel het resultaat. Vertalen tussen twee talen kan ook via een tussentaal verlopen.
In andere apps
Op iOS 18.4 of nieuwer kun je Murmator instellen als standaardapp voor vertalen en overal geselecteerde tekst vertalen.
Schermen van de app
Zes schermen, 34 talen
De interface is beschikbaar in 34 talen en volgt de taal van je toestel. Taalpakketten voor spraakherkenning en vertaling download je apart.
Functies
Wat Murmator nog meer kan
Leg een gedachte vast
Tik op de microfoon en spreek. Lees het transcript, pas het aan, vind het later terug met zoeken, of kopieer en deel de tekst.
Gebruik je eigen opnames
Importeer een audiobestand en maak er een notitie van. Je kunt het transcriberen pauzeren en hervatten; het originele bestand blijft onaangetast. Houd Murmator open tijdens het verwerken.
Dicteer vanaf het toetsenbord
Schakel het Murmator-toetsenbord in, geef volledige toegang en activeer de microfoonsessie in de app. Ga terug naar een tekstveld en houd de microfoon ingedrukt om te dicteren.
Alles hierboven draait op je toestel zodra de taalpakketten zijn gedownload.
Privacy
Je woorden blijven op je toestel
Je hebt geen account nodig. Murmator uploadt geen opnames, notities of tekst voor vertaling voor verwerking. Taalpakketten worden van externe hosting gedownload. Kopiëren en delen is altijd jouw keuze.
- Audio blijft op deze iPhone. Alleen de tekst wordt bewaard.
- Gedownloade talen worden lokaal herkend en vertaald.
- Vertalingen worden niet in notities opgeslagen, tenzij jij dat kiest.
FAQ
Goed om te weten voordat je begint
Heb ik internet nodig?
Niet voor spraakherkenning en vertaling zodra de taalpakketten zijn gedownload. Het downloaden van de pakketten zelf gebeurt via externe hosting en vereist een verbinding.
Vertaalt de app in realtime?
Ja. Het transcript en de vertaling verschijnen terwijl je spreekt — je hoeft niet te wachten tot het einde van een zin. Alles draait op je toestel.
Werkt het in vliegtuigmodus?
Ja. Zodra de taalpakketten zijn gedownload, kun je op je toestel dicteren, transcriberen en vertalen zonder internetverbinding.
Hoeveel ruimte nemen taalpakketten in?
Taalpakketten kunnen flink wat opslagruimte innemen. In Instellingen beheer je gedownloade pakketten en maak je werkgeheugen vrij door modellen uit het geheugen te verwijderen.
Kan ik tekst in andere apps vertalen?
Op iOS 18.4 of nieuwer kun je Murmator instellen als standaardapp voor vertalen en geselecteerde tekst in andere apps vertalen.
Wat heb ik nodig om vanaf het toetsenbord te dicteren?
Schakel het Murmator-toetsenbord in, geef volledige toegang en activeer de microfoonsessie in de app. Ga daarna terug naar een tekstveld en houd de microfoon ingedrukt.
Wat gebeurt er met mijn opnames?
Je hebt geen account nodig. Opnames, notities en tekst voor vertaling worden niet naar een server geüpload voor verwerking. Kopiëren en delen is altijd jouw keuze.
Zeg een zin. Lees de vertaling.
Probeer gratis in TestFlightGratis. Geen account. Geen internet nodig.