Funziona offline
- Dettatura e trascrizione vocale
- Traduzione di testo in entrambe le direzioni, anche in tempo reale
- Importazione e trascrizione di file audio
- Note, modifiche, ricerca, copia
Offline · Privato · Sul dispositivo Detta e traduci ovunque.
Senza internet. Le tue parole restano sul tuo iPhone.
Murmator trasforma la voce in note e traduce il testo su iPhone o iPad — in aereo, in metropolitana, all'estero senza SIM. Nessun account, e le registrazioni non lasciano mai il dispositivo.
Scarica i pacchetti lingua una volta sola — poi internet non serve più.
Beta gratuita · richiede l'app TestFlight
- Funziona offline
- Senza account
- Nessun invio ai server
Offline
Scarica una volta — poi funziona offline
La connessione serve solo per scaricare i pacchetti lingua. Dopo, riconoscimento vocale e traduzione girano entrambi sul tuo iPhone — in modalità aereo, senza roaming e senza Wi‑Fi.
-
Scarica i pacchetti lingua che ti servono
Fallo in anticipo, quando hai internet. Nelle Impostazioni gestisci i pacchetti scaricati e liberi la memoria occupata dai modelli.
-
Vai offline
Modalità aereo, metropolitana, un volo, un paese straniero senza SIM locale. Non c'è nulla da configurare di nuovo.
-
Parla e traduci come sempre
Le lingue scaricate vengono riconosciute e tradotte in locale. Anche note, modifiche e ricerca funzionano in locale.
Richiede internet
- Solo il download dei pacchetti lingua — arrivano da un hosting esterno
Da sapere
- I pacchetti lingua possono occupare molto spazio
- Le coppie di lingue disponibili e la qualità della traduzione dipendono dal modello
Traduzione
La traduzione è l'altra metà dell'app
Traduci il testo, inverti le lingue e condividi il risultato. La traduzione avviene sul tuo dispositivo e non passa mai da un server.
In tempo reale
Trascrizione e traduzione compaiono mentre parli. Non serve aspettare la fine della frase per mostrare lo schermo al tuo interlocutore.
In entrambe le direzioni
Inverti le lingue con un tocco e condividi il risultato. Alcune coppie di lingue possono passare per una lingua intermedia.
Nelle altre app
Con iOS 18.4 o successivo puoi impostare Murmator come app di traduzione predefinita e tradurre il testo selezionato ovunque.
Schermate dell'app
Sei schermate, 34 lingue
L'interfaccia è disponibile in 34 lingue e segue la lingua del dispositivo. I pacchetti lingua per il riconoscimento vocale e la traduzione si scaricano a parte.
Funzioni
Cos'altro fa Murmator
Fissa un pensiero
Tocca il microfono e parla. Rileggi la trascrizione, correggila, ritrovala con la ricerca oppure copia e condividi il testo.
Porta le tue registrazioni
Importa un file audio e trasformalo in una nota. Puoi mettere in pausa e riprendere la trascrizione; il file originale resta intatto. Tieni Murmator aperto durante l'elaborazione.
Detta dalla tastiera
Attiva la tastiera Murmator, consenti l'accesso completo e avvia la sessione del microfono nell'app. Torna in un campo di testo e tieni premuto il microfono per dettare.
Tutto questo gira sul tuo dispositivo una volta scaricati i pacchetti lingua.
Privacy
Le tue parole restano sul tuo dispositivo
Non serve un account. Murmator non invia registrazioni, note o testi da tradurre a un server per l'elaborazione. Il download dei pacchetti lingua usa un hosting esterno. Copiare e condividere è sempre una tua scelta.
- L'audio resta su questo iPhone. Viene salvato solo il testo.
- Le lingue scaricate vengono riconosciute e tradotte in locale.
- Le traduzioni non vengono salvate nelle note, a meno che non lo decida tu.
FAQ
Da sapere prima di iniziare
Serve internet?
Non per riconoscimento vocale e traduzione, una volta scaricati i pacchetti lingua. Il download dei pacchetti usa un hosting esterno e richiede una connessione.
La traduzione è in tempo reale?
Sì. Trascrizione e traduzione compaiono mentre parli — non serve aspettare la fine della frase. Tutto gira sul tuo dispositivo.
Funziona in modalità aereo?
Sì. Una volta scaricati i pacchetti, dettatura, trascrizione e traduzione girano sul dispositivo: non serve alcuna connessione.
Quanto spazio occupano i pacchetti lingua?
I pacchetti lingua possono occupare molto spazio. Nelle Impostazioni gestisci i pacchetti scaricati e liberi la memoria occupata dai modelli.
Posso tradurre il testo in altre app?
Con iOS 18.4 o successivo puoi impostare Murmator come app di traduzione predefinita e tradurre il testo selezionato nelle altre app.
Cosa serve per dettare dalla tastiera?
Attiva la tastiera Murmator, consenti l'accesso completo e avvia la sessione del microfono nell'app. Poi torna in un campo di testo e tieni premuto il microfono.
Che fine fanno le mie registrazioni?
Non serve un account. Registrazioni, note e testi da tradurre non vengono caricati su un server per l'elaborazione. Copiare e condividere è sempre una tua scelta.
Di' una frase. Leggi la traduzione.
Provalo gratis su TestFlightGratis. Senza account. Senza internet.