Fungerer offline
- Diktering og transkripsjon av tale
- Tekstoversettelse begge veier — umiddelbart
- Import og transkripsjon av lydfiler
- Notater, redigering, søk, kopiering
Offline · Privat · På enheten Dikter og oversett overalt.
Uten internett. Ordene dine blir på iPhonen din.
Murmator gjør tale om til notater og oversetter tekst på iPhonen eller iPaden din — på flyet, på T-banen, i utlandet uten SIM-kort. Du trenger ingen konto, og opptakene dine forlater aldri enheten.
Last ned språkpakkene én gang — etter det trenger du ikke internett.
Gratis beta · krever TestFlight-appen
- Fungerer offline
- Ingen konto
- Ingenting sendes til en server
Offline
Last ned én gang — etter det trenger du ikke nett
Du trenger bare tilkobling for å laste ned språkpakkene. Etter det kjører både talegjenkjenning og oversettelse på iPhonen din — i flymodus, uten roaming og uten Wi‑Fi.
-
Last ned språkpakkene du trenger
Gjør det på forhånd, mens du har internett. I Innstillinger administrerer du nedlastede pakker og frigjør minne ved å laste ut modeller.
-
Gå offline
Flymodus, T-banen, en flytur, et fremmed land uten lokalt SIM-kort. Ingenting må settes opp på nytt.
-
Snakk og oversett som vanlig
Nedlastede språk gjenkjennes og oversettes lokalt. Notater, redigering og søk fungerer også lokalt.
Krever internett
- Bare nedlasting av språkpakker — de hentes fra ekstern hosting
Greit å vite
- Språkpakker kan ta mye lagringsplass
- Tilgjengelige språkpar og oversettelseskvalitet avhenger av modellen
Oversettelse
Oversettelse er den andre halvdelen av appen
Oversett tekst, bytt om på språkene og del resultatet. Oversettelsen kjører på enheten din og sendes aldri til en server.
Umiddelbart
Skriv eller lim inn tekst, så står oversettelsen der med en gang. Dikter på norsk, og når du er ferdig med å snakke, oversettes transkripsjonen like raskt.
Begge veier
Bytt om på språkene med ett trykk, og del resultatet. Noen språkpar oversettes via et mellomspråk.
I andre apper
På iOS 18.4 eller nyere kan du velge Murmator som standardapp for oversettelse og oversette markert tekst hvor som helst.
Skjermer i appen
Seks skjermer, 34 språk
Grensesnittet finnes på 34 språk og følger språket på enheten. Språkpakker for talegjenkjenning og oversettelse lastes ned separat.
Funksjoner
Hva Murmator ellers kan
Fang en tanke
Trykk på mikrofonen og snakk. Les transkripsjonen, rett den opp, finn den igjen senere med søk, eller kopier og del ordene.
Ta med dine egne opptak
Importer en lydfil og gjør den om til et notat. Du kan pause og gjenoppta transkripsjonen; originalfilen forblir urørt. Hold Murmator åpen mens den jobber.
Dikter fra tastaturet
Slå på Murmator-tastaturet, tillat full tilgang og aktiver mikrofonøkten i appen. Gå tilbake til et tekstfelt og hold inne mikrofonen for å diktere på et støttet språk, for eksempel engelsk — Murmator oversetter til norsk.
Alt ovenfor kjører på enheten din når språkpakkene er lastet ned.
Personvern
Ordene dine blir på enheten din
Ingen konto kreves. Murmator laster ikke opp opptak, notater eller tekst til oversettelse for behandling. Språkpakker hentes fra ekstern hosting. Kopiering og deling er alltid ditt eget valg.
- Lyden blir på denne iPhonen. Bare teksten lagres.
- Nedlastede språk gjenkjennes og oversettes lokalt.
- Oversettelser lagres ikke i notater med mindre du velger det.
FAQ
Greit å vite før du begynner
Trenger jeg internett?
Ikke til talegjenkjenning og oversettelse når språkpakkene først er lastet ned. Selve nedlastingen skjer fra ekstern hosting og krever tilkobling.
Skjer oversettelsen i sanntid?
Tekst oversettes umiddelbart. For norsk tale vises transkripsjonen når du er ferdig med å snakke, og oversettes deretter med en gang. Alt kjører på enheten din.
Fungerer det i flymodus?
Ja. Når pakkene er lastet ned, kjører diktering, transkripsjon og oversettelse på enheten din, så du trenger ingen tilkobling.
Hvor mye plass tar språkpakkene?
Språkpakker kan ta mye lagringsplass. I Innstillinger administrerer du nedlastede pakker og frigjør minne ved å laste ut modeller.
Kan jeg oversette tekst i andre apper?
På iOS 18.4 eller nyere kan du velge Murmator som standardapp for oversettelse og oversette markert tekst i andre apper.
Hva trenger jeg for å diktere fra tastaturet?
Slå på Murmator-tastaturet, tillat full tilgang og aktiver mikrofonøkten i appen. Gå så tilbake til et tekstfelt og hold inne mikrofonen. Tastaturet dikterer på støttede språk som engelsk og oversetter til norsk.
Hva skjer med opptakene mine?
Ingen konto kreves. Opptak, notater og tekst til oversettelse lastes ikke opp til noen server for behandling. Kopiering og deling er alltid ditt eget valg.
Si en setning. Les oversettelsen.
Prøv gratis i TestFlightGratis. Ingen konto. Krever ikke internett.