Virker offline
- Diktering og transskription af tale
- Tekstoversættelse begge veje, også i realtid
- Import og transskription af lydfiler
- Noter, redigering, søgning, kopiering
Offline · Privat · På enheden Dikter og oversæt, hvor du vil.
Uden internet. Dine ord bliver på din iPhone.
Murmator forvandler tale til noter og oversætter tekst på din iPhone eller iPad — i flyet, i metroen, i udlandet uden SIM-kort. Du behøver ingen konto, og dine optagelser forlader aldrig enheden.
Hent sprogpakkerne én gang — derefter behøver du ikke internet.
Gratis beta · kræver TestFlight-appen
- Virker offline
- Ingen konto
- Intet sendes til en server
Offline
Hent én gang — derefter behøver du intet netværk
Du skal kun være online for at hente sprogpakkerne. Derefter kører både talegenkendelse og oversættelse på din iPhone — i flytilstand, uden roaming og uden Wi‑Fi.
-
Hent de sprogpakker, du har brug for
Gør det på forhånd, mens du har internet. I Indstillinger styrer du hentede pakker og frigør hukommelse ved at fjerne indlæste modeller fra hukommelsen.
-
Gå offline
Flytilstand, metroen, en flyvetur, et fremmed land uden lokalt SIM-kort. Intet skal sættes op igen.
-
Tal og oversæt som altid
Hentede sprog genkendes og oversættes lokalt. Noter, redigering og søgning virker også lokalt.
Kræver internet
- Kun download af sprogpakker — de hentes fra ekstern hosting
Godt at vide
- Sprogpakker kan fylde en del
- Tilgængelige sprogpar og oversættelseskvalitet afhænger af modellen
Oversættelse
Oversættelse er den anden halvdel af appen
Oversæt tekst, byt om på sprogene og del resultatet. Oversættelsen sker på din enhed og sendes aldrig til en server.
I realtid
Tal, og se transskriptionen og oversættelsen dukke op, mens du taler. Du behøver ikke vente, til sætningen er slut for at vise den anden din skærm.
Begge veje
Byt om på sprogene med ét tryk, og del resultatet. Nogle sprogpar oversættes via et mellemsprog.
I andre apps
På iOS 18.4 eller nyere kan du vælge Murmator som standardapp til oversættelse og oversætte markeret tekst overalt.
Skærme i appen
Seks skærme, 34 sprog
Grænsefladen findes på 34 sprog og følger enhedens sprog. Sprogpakker til talegenkendelse og oversættelse hentes separat.
Funktioner
Hvad Murmator ellers kan
Fang en tanke
Tryk på mikrofonen, og tal. Læs transskriptionen, ret den til, find den senere med søgning, eller kopiér og del ordene.
Brug dine egne optagelser
Importér en lydfil, og gør den til en note. Du kan sætte transskriptionen på pause og fortsætte senere; den originale fil forbliver urørt. Hold Murmator åben, mens lydfilen behandles.
Diktér fra tastaturet
Slå Murmator-tastaturet til, tillad fuld adgang, og aktivér mikrofonsessionen i appen. Gå tilbage til et tekstfelt, og hold mikrofonen nede for at diktere.
Alt ovenstående kører på din enhed, når sprogpakkerne er hentet.
Privatliv
Dine ord bliver på din enhed
Der kræves ingen konto. Murmator sender ikke optagelser, noter eller tekst til oversættelse til behandling på en server. Sprogpakker hentes fra ekstern hosting. Kopiering og deling er altid dit eget valg.
- Lyden bliver på denne iPhone. Kun teksten gemmes.
- Hentede sprog genkendes og oversættes lokalt.
- Oversættelser gemmes ikke i noter, medmindre du vælger det.
FAQ
Godt at vide, før du går i gang
Har jeg brug for internet?
Ikke til talegenkendelse og oversættelse, når sprogpakkerne først er hentet. Selve downloaden af pakkerne sker fra ekstern hosting og kræver en forbindelse.
Oversættes der i realtid?
Ja. Transskriptionen og oversættelsen dukker op, mens du taler — du behøver ikke vente, til sætningen er slut. Alt kører på din enhed.
Virker det i flytilstand?
Ja. Når pakkerne er hentet, kører diktering, transskription og oversættelse på din enhed, så du behøver ingen forbindelse.
Hvor meget plads kræver sprogpakkerne?
Sprogpakker kan fylde en del. I Indstillinger styrer du hentede pakker og frigør hukommelse ved at fjerne indlæste modeller fra hukommelsen.
Kan jeg oversætte tekst i andre apps?
På iOS 18.4 eller nyere kan du vælge Murmator som standardapp til oversættelse og oversætte markeret tekst i andre apps.
Hvad skal jeg bruge for at diktere fra tastaturet?
Slå Murmator-tastaturet til, tillad fuld adgang, og aktivér mikrofonsessionen i appen. Gå derefter tilbage til et tekstfelt, og hold mikrofonen nede.
Hvad sker der med mine optagelser?
Der kræves ingen konto. Optagelser, noter og tekst til oversættelse sendes ikke til en server til behandling. Kopiering og deling er altid dit eget valg.
Sig en sætning. Læs oversættelsen.
Prøv gratis i TestFlightGratis. Ingen konto. Intet internet nødvendigt.