Funciona sin conexión
- Dictado y transcripción de voz
- Traducción de texto en ambos sentidos, también en tiempo real
- Importación y transcripción de archivos de audio
- Notas, edición, búsqueda y copia
Sin conexión · Privado · En tu dispositivo Dicta y traduce donde quieras.
Sin internet. Tus palabras se quedan en tu iPhone.
Murmator convierte la voz en notas y traduce texto en tu iPhone o iPad: en el avión, en el metro, en el extranjero sin SIM. No necesitas cuenta, y tus grabaciones no salen del dispositivo.
Descarga los paquetes de idiomas una vez y ya no necesitarás internet.
Beta gratuita · requiere la app TestFlight
- Funciona sin conexión
- Sin cuenta
- Sin envío a servidores
Sin conexión
Descárgalo una vez y olvídate de la red
Solo necesitas conexión para descargar los paquetes de idiomas. Después, el reconocimiento de voz y la traducción funcionan en el propio iPhone: en modo avión, sin roaming y sin Wi-Fi.
-
Descarga los paquetes de idiomas que necesites
Con antelación, mientras tengas internet. Gestiona las descargas y descarga los modelos de la memoria desde Ajustes.
-
Desconéctate de la red
Modo avión, metro, un vuelo, otro país sin SIM local. No hay que volver a configurar nada.
-
Habla y traduce como siempre
Los idiomas descargados se reconocen y traducen localmente. Las notas, la edición y la búsqueda también funcionan localmente.
Necesita internet
- Solo la descarga de los paquetes de idiomas, que vienen de servicios externos
Ten en cuenta
- Los paquetes de idiomas pueden ocupar bastante espacio
- Los idiomas disponibles y la calidad de traducción dependen del modelo
Traducción
La traducción es la otra mitad de la app
Traduce texto, cambia el sentido de la traducción y comparte el resultado. La traducción se hace en tu dispositivo y no pasa por ningún servidor.
En tiempo real
Habla y ve cómo la transcripción y la traducción aparecen mientras hablas. No hace falta esperar al final de la frase para enseñarle la pantalla a la otra persona.
En ambos sentidos
Cambia el sentido con un toque y comparte el resultado. Algunos pares de idiomas pueden pasar por un idioma intermedio.
En otras apps
Desde iOS 18.4, puedes elegir Murmator como app de traducción predeterminada y traducir texto seleccionado en cualquier app.
Pantallas de la app
Seis pantallas, 34 idiomas
La interfaz está disponible en 34 idiomas y sigue el idioma del dispositivo. Los paquetes de idiomas para el reconocimiento de voz y la traducción se descargan por separado.
Funciones
Qué más hace Murmator
Captura una idea
Toca el micrófono y habla. Lee y edita la transcripción, encuentra la nota con la búsqueda, copia el texto o compártelo.
Importa grabaciones
Convierte un archivo de audio en una nota. Pausa y reanuda la transcripción sin modificar el archivo original. Mantén Murmator abierto durante el proceso.
Dicta con el teclado
Activa el teclado Murmator, permite el acceso total e inicia la sesión de micrófono en la app. Vuelve a un campo de texto y mantén pulsado el micrófono para dictar.
Todo esto funciona en tu dispositivo una vez descargados los paquetes de idiomas.
Privacidad
Tus palabras se quedan en tu dispositivo
No necesitas una cuenta. Murmator no sube grabaciones, notas ni textos para procesarlos en un servidor. Los paquetes de idiomas se descargan de servicios externos. Tú decides qué copiar y compartir.
- El audio se queda en este iPhone. Solo se guarda el texto.
- Los idiomas descargados se reconocen y traducen localmente.
- Las traducciones no se guardan en notas a menos que tú lo decidas.
Preguntas
Lo que conviene saber
¿Necesito internet?
No para el reconocimiento de voz ni para la traducción, si los paquetes de idiomas ya están descargados. La descarga de los paquetes se hace desde servicios externos y requiere conexión.
¿La traducción es en tiempo real?
Sí. La transcripción y la traducción aparecen mientras hablas, sin esperar al final de la frase. Todo se procesa en tu dispositivo.
¿Funciona en modo avión?
Sí. Una vez descargados los paquetes, el dictado, la transcripción y la traducción se procesan en tu dispositivo, así que no necesitas conexión.
¿Cuánto ocupan los paquetes de idiomas?
Los paquetes de idiomas pueden ocupar bastante espacio. Gestiona las descargas y descarga los modelos de la memoria desde Ajustes.
¿Puedo traducir texto en otras apps?
Desde iOS 18.4, puedes elegir Murmator como app de traducción predeterminada y traducir texto seleccionado en otras apps.
¿Qué necesito para dictar con el teclado?
Activa el teclado Murmator, permite el acceso total e inicia la sesión de micrófono en la app. Luego vuelve a un campo de texto y mantén pulsado el micrófono.
¿Qué pasa con mis grabaciones?
No necesitas una cuenta. Las grabaciones, las notas y los textos no se suben a un servidor para procesarlos. Tú decides qué copiar y compartir.