Offline · Privatno · Na uređaju

Diktiraj i prevodi gdje god jesi.
Bez interneta. Tvoje riječi ostaju na tvom iPhoneu.

Murmator pretvara govor u bilješke i prevodi tekst na iPhoneu ili iPadu — u avionu, u podzemnoj, u inozemstvu bez SIM kartice. Ne treba ti račun, a snimke nikada ne napuštaju uređaj.

Jednom preuzmi jezične pakete — nakon toga internet ti više ne treba.

Isprobaj besplatno u TestFlightu Pogledaj zaslone

Besplatna beta · potrebna je aplikacija TestFlight

  • Radi offline
  • Bez računa
  • Bez slanja na poslužitelj
Zaslon bilješki u Murmatoru

Offline

Preuzmi jednom — mreža ti više ne treba

Veza ti treba samo za preuzimanje jezičnih paketa. Nakon toga prepoznavanje govora i prijevod rade na tvom iPhoneu — u zrakoplovnom načinu, bez roaminga i bez Wi‑Fija.

  1. Preuzmi jezične pakete koje trebaš

    Učini to unaprijed, dok imaš internet. U Postavkama upravljaš preuzetim paketima i oslobađaš memoriju koju zauzimaju modeli.

  2. Nastavi bez interneta

    Zrakoplovni način, podzemna, let, strana zemlja bez lokalne SIM kartice. Ništa ne treba ponovno podešavati.

  3. Govori i prevodi kao i inače

    Preuzeti jezici prepoznaju se i prevode lokalno. Bilješke, uređivanje i pretraživanje također rade lokalno.

Zaslon jezičnih paketa u Murmatoru

Radi offline

  • Diktiranje i transkripcija govora
  • Prijevod teksta u oba smjera, i u stvarnom vremenu
  • Uvoz i transkripcija audiodatoteka
  • Bilješke, uređivanje, pretraživanje, kopiranje

Treba internet

  • Samo preuzimanje jezičnih paketa — dolaze s vanjskog poslužitelja

Dobro je znati

  • Jezični paketi mogu zauzimati dosta prostora
  • Dostupni jezični parovi i kvaliteta prijevoda ovise o modelu

Prijevod

Murmator i prevodi

Prevodi tekst, zamijeni jezike i podijeli rezultat. Prevođenje se odvija na tvom uređaju, bez slanja teksta na poslužitelj.

U stvarnom vremenu

Dok govoriš, na zaslonu se pojavljuju transkript i prijevod. Ne moraš čekati kraj rečenice da sugovorniku pokažeš zaslon.

U oba smjera

Zamijeni jezike jednim dodirom i podijeli rezultat. Prijevod između nekih jezika može ići preko posrednog jezika.

U drugim aplikacijama

Na iOS-u 18.4 ili novijem možeš postaviti Murmator kao zadanu aplikaciju za prevođenje i prevoditi označeni tekst bilo gdje.

Zaslon prijevoda u Murmatoru

Zasloni aplikacije

Šest zaslona, 34 jezika

Sučelje je dostupno na 34 jezika i prati jezik uređaja. Jezični paketi za prepoznavanje govora i prevođenje preuzimaju se zasebno.

Bilješke
Bilješke
Diktiranje
Diktiranje
Prijevod
Prijevod
Bilješka
Bilješka
Uvoz zvuka
Uvoz zvuka
Jezični paketi
Jezični paketi

Mogućnosti

Što još Murmator može

Zabilježi misao

Dodirni mikrofon i govori. Pročitaj transkript, ispravi ga, kasnije ga pronađi pretraživanjem ili kopiraj i podijeli tekst.

Iskoristi svoje snimke

Uvezi audiodatoteku i pretvori je u bilješku. Transkripciju možeš pauzirati i nastaviti, a izvorna datoteka ostaje netaknuta. Tijekom obrade ostavi Murmator otvoren.

Diktiraj s tipkovnice

Uključi tipkovnicu Murmator, dopusti puni pristup i aktiviraj sesiju mikrofona u aplikaciji. Vrati se u tekstualno polje pa pritisni i drži gumb mikrofona za diktiranje.

Sve navedeno radi na tvom uređaju čim su jezični paketi preuzeti.

Privatnost

Tvoje riječi ostaju na tvom uređaju

Račun nije potreban. Murmator ne šalje snimke, bilješke ni tekst za prijevod na poslužitelj radi obrade. Jezični paketi preuzimaju se s vanjskog poslužitelja. Kopiranje i dijeljenje uvijek su tvoj izbor.

  • Zvuk ostaje na ovom iPhoneu. Sprema se samo tekst.
  • Preuzeti jezici prepoznaju se i prevode lokalno.
  • Prijevodi se spremaju u bilješke samo ako to odabereš.

Česta pitanja

Dobro je znati prije početka

Treba li mi internet?

Nakon što preuzmeš jezične pakete, prepoznavanje govora i prijevod rade bez interneta. Veza ti treba samo za preuzimanje paketa s vanjskog poslužitelja.

Je li prijevod u stvarnom vremenu?

Da. Transkript i prijevod pojavljuju se dok govoriš — ne moraš čekati kraj rečenice. Sve se izvodi na tvom uređaju.

Radi li u zrakoplovnom načinu?

Da. Kad su paketi preuzeti, diktiranje, transkripcija i prijevod rade na uređaju, pa veza nije potrebna.

Koliko prostora zauzimaju jezični paketi?

Jezični paketi mogu zauzimati dosta prostora. U Postavkama upravljaš preuzetim paketima i oslobađaš memoriju koju zauzimaju modeli.

Mogu li prevoditi tekst u drugim aplikacijama?

Na iOS-u 18.4 ili novijem možeš postaviti Murmator kao zadanu aplikaciju za prevođenje i prevoditi označeni tekst u drugim aplikacijama.

Što mi treba za diktiranje s tipkovnice?

Uključi tipkovnicu Murmator, dopusti puni pristup i aktiviraj sesiju mikrofona u aplikaciji. Zatim se vrati u tekstualno polje pa pritisni i drži gumb mikrofona.

Što se događa s mojim snimkama?

Račun nije potreban. Snimke, bilješke i tekst za prijevod ne šalju se na poslužitelj radi obrade. Kopiranje i dijeljenje uvijek su tvoj izbor.

Izgovori rečenicu. Pročitaj prijevod.

Isprobaj besplatno u TestFlightu

Besplatno. Bez računa. Bez interneta.